"Odô-Fe-iaba!"

Odô (rio); fe (amada); iyàagba (senhora) – Amada Senhora do Rio (das águas)!

No Brasil desenvolveu profunda influência na cultura popular, música e literatura, adquirindo no processo de consolidação da cultura brasileira cada vez mais aspectos sincréticos às influências étnicas do novo mundo, ou que neste se encontraram, se tornando personagem mítico mais ilustrativamente brasileiro do que ancestral africano.

Iemanjá, nome que deriva da contração da expressão em yorubá Yèyé omo ejá ("Mãe cujos filhos são peixes").